(Research):Edvard hadde maskinutdannelse og drev egen virksomhet i Durban, med service på utstyr til hvalfangstvirksomheten. Han skal ha sendt biletter hjem til familien, for at de skulle reise til ham i Durban. Emma var ikke interessert i dette, og solgte bilettene. Ryktet sier at han var svært glad i flaska, og at Emma også av den årsak ikke ønsket å komme nedover. I praksis var de nok å betrakte som skilt. Det ble sagt at Edvard døde av nyreslag (drakk seg i hjel?), og at han ikke opplevde sin 40 års dag.
Avsnittet ovenfor er basert på telefonsamtale med Torgrim Klemetsen 30/10-00
Egne betraktninger: Det virker litt merkelig at forholdet mellom Edvard og Emma var slik som nevnt ovenfor. Utfra det Emma skriver på kortet av henne og barna, virker det som om forholdet dem imellom var godt på det tidspunktet. Om jeg anslår Gunnars alder til 5 år, er vel bildet på kortet tatt omkring 1913. I følge Torunn hadde Edvard et forhold til en annen kvinne i Durban, hun leverte Evards eiendeler (bl.a. kortet) til Emma etter hans død (var hun Norsk?).
Esther Olsen
Esther was born on February 1st, 1901 in Horten, Vestfold and her baptism took place there on March 10th, 1901.3 She died at the age of 78 on January 29th, 1980 in Horten, Vestfold.
Gunnar Olsen
Gunnar was born on September 21st, 1905 in Horten, Vestfold and his baptism took place there on November 5th, 1905.4 He died at 1 months old on November 20th, 1905 in Horten, Vestfold.4
Gunnar Sommer Olsen
Gunnar Sommer was born on October 20th, 1908 in Horten, Vestfold and his baptism took place there on November 15th, 1908.5 He died at the age of 82 on November 9th, 1990 in Horten, Vestfold.