General Notes

Aslak nevnes første gang 17. april 1577. Han var kommet i skade for å ha drept Siurd Bakka, sønn av Saxbiørn Nielsen på Bakka.

17. april 1577 kom følgende forlik i stand:

"Jeg Sagbiørn Nielsenn paa Backe, kiendis och witterlig giør for alle medt thette mitt opnne breff att ieg mett min hustrus Gury haluordsdater och mett beggis voris slect och venners wilje raad och samticke, bevilgitt enn endelliig contract och forligels møtt medt Aslach Olsenn for min sønns sallig Siurd Sagbiørensens afftag huis siell gud haffue, somhand vforsiunett vordt ad skade for, tha haffuer ieg for dannemends bøn skyld same sag lad offuertage och meg er tiilsagd enn manns bod som skal odgiffuis i tho og tredue gode daller, som ieg haffuer goduilligenn ladett meg medt at nøye, huilcke forne xxxij daller hand meg nu fornøgitt och betalt haffuer. Thy giffuer ieg hannem och alle hans sand arffuinge quitt frij ledig och løs for forne afftag, for meg och alle mine arffuinge quitt och epther komendes vorde, ad schall epther denne dag vere enn død  och afftallenn sag for fød och wfød och alle therom som ther paa kund tale med Rette, Ad saa wrøggeligtt holdis schall som nu for uitt staar, trøcke ieg med vilge och vedskap min signett neden thette mitt opne breff och hiertligen tilbeder ieg Orm Amundsen paa Biøry Haluor Simmensen paa Førlandt, Torger Grepsen Saxbiørn Suendsen och Arnne Torkyldsen med mig ville besegle Actum Sucke then 17. Aprillis:anno 1577." (Etter avskrift i Riksarkivet, Oslo. R.A. jnr. 566/1912).